1
00:00:06,464 --> 00:00:09,568
♫ Nel buio, ho chiuso gli occhi ♫
2
00:00:09,568 --> 00:00:14,688
♫ Ascolto il mio cuore che urla ♫
3
00:00:17,200 --> 00:00:22,790
♫ Mi sono voltato e sono tornato in questo mondo ♫
4
00:00:27,701 --> 00:00:30,413
♫ Tra le rovine, ho aperto gli occhi ♫
5
00:00:30,413 --> 00:00:36,244
♫ Sentire le onde calde e il fuoco ♫
6
00:00:37,792 --> 00:00:41,472
♫ Sono corsa avanti controvento ♫
7
00:00:41,472 --> 00:00:47,754
♫ Tra la vita e la morte ♫
8
00:00:50,864 --> 00:00:53,696
♫ Anche quando tutto ♫
9
00:00:53,696 --> 00:00:56,416
♫ Non è più quello che era ♫
10
00:00:56,416 --> 00:01:01,032
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
11
00:01:01,032 --> 00:01:04,285
♫ C'è una luce che illumina ♫
12
00:01:04,285 --> 00:01:09,037
♫ Questo cuore solitario ♫
13
00:01:09,037 --> 00:01:12,267
♫ Attraverso le fiamme infuriate ♫
14
00:01:12,267 --> 00:01:15,112
♫ Quando potevo ricordare solo ♫
15
00:01:15,112 --> 00:01:17,733
♫ Un cielo strano e sfocato ♫
16
00:01:17,733 --> 00:01:22,195
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
17
00:01:22,195 --> 00:01:25,779
♫ La tua luce mi illumina ♫
18
00:01:25,779 --> 00:01:30,051
♫ Quindi non sussulterò per un secondo ♫
19
00:01:30,051 --> 00:01:33,350
♫ Conquista le fiamme furenti ♫
20
00:01:33,350 --> 00:01:35,966
[Un appuntamento con il futuro]
♫ Sempre ♫
21
00:01:36,576 --> 00:01:38,947
[Episodio 21]
[Da ora in poi potrai chiamarla cognata]
22
00:01:41,061 --> 00:01:42,115
Ragazzi, chiacchierate.
23
00:01:50,019 --> 00:01:51,061
Perché sei venuto?
24
00:02:00,675 --> 00:02:02,662
Perché non mi hai detto che ci sei andato anche tu quel giorno?
25
00:02:03,662 --> 00:02:04,921
E ti sei fatto così male.
26
00:02:04,921 --> 00:02:06,083
Fa male?
27
00:02:08,382 --> 00:02:10,502
Va tutto bene, sono solo ferite lievi.
28
00:02:11,382 --> 00:02:12,542
Non te l'ho detto perché
Temevo che ti saresti preoccupato.
29
00:02:18,822 --> 00:02:21,382
Non lo avrei saputo
se Jin Shichuan non me lo avesse detto.
30
00:02:22,461 --> 00:02:23,842
La prossima volta non nascondermelo.
31
00:02:23,842 --> 00:02:25,062
Te l'ha detto Jin Shichuan?
32
00:02:27,662 --> 00:02:28,901
Mi ha chiesto di controllarti.
33
00:02:32,942 --> 00:02:34,381
Guarda le tue ferite,
34
00:02:34,381 --> 00:02:35,661
così serio.
35
00:02:35,661 --> 00:02:37,262
Jin Shichuan sta bene adesso?
36
00:02:40,102 --> 00:02:42,301
Hai fatto pace con lui?
37
00:02:45,571 --> 00:02:46,621
Non ancora.
38
00:02:48,195 --> 00:02:50,262
Non si è completamente ripreso dall'infortunio alla gamba.
39
00:02:50,262 --> 00:02:51,741
Forse ha ancora qualche preoccupazione.
40
00:02:52,931 --> 00:02:53,982
Lo sai?
41
00:02:54,502 --> 00:02:55,782
Voleva lasciarmi in quel momento
42
00:02:55,782 --> 00:02:57,262
perché il suo infortunio alla gamba era molto grave,
43
00:02:57,262 --> 00:02:58,581
potrebbe anche essere disabile.
44
00:02:59,421 --> 00:03:00,521
Ha rotto con me
45
00:03:00,521 --> 00:03:01,701
perché non voleva trascinarmi giù.
46
00:03:05,421 --> 00:03:07,461
Anche se mi sono commosso
quando ho scoperto la verità,
47
00:03:08,301 --> 00:03:09,801
Penso ancora che sia un grosso problema,
48
00:03:09,801 --> 00:03:11,062
perché me lo ha nascosto?
49
00:03:12,901 --> 00:03:14,681
Lo sai
50
00:03:14,681 --> 00:03:16,102
Odio che mi si menta.
51
00:03:45,741 --> 00:03:46,819
Jin Shichuan,
52
00:03:47,621 --> 00:03:48,861
Voglio portarti da qualche parte.
53
00:04:09,187 --> 00:04:10,942
Non me lo aspettavo, dopo così tanti anni,
54
00:04:12,461 --> 00:04:13,621
questo pianoforte è ancora qui.
55
00:04:16,142 --> 00:04:17,381
Sono venuto qui qualche tempo fa,
56
00:04:17,902 --> 00:04:18,947
e si imbatté nel preside.
57
00:04:20,222 --> 00:04:21,222
Non mi aspettavo che si ricordasse ancora di me.
58
00:04:26,741 --> 00:04:29,702
So che questo pianoforte significa molto per te.
59
00:06:05,061 --> 00:06:07,301
Si sta facendo tardi, dovrei andare adesso.
60
00:06:09,635 --> 00:06:10,691
Jin Shichuan,
61
00:06:13,741 --> 00:06:15,662
per quanto tempo ancora scapperai da me?
62
00:06:16,861 --> 00:06:18,122
Non lo sono.
63
00:06:18,122 --> 00:06:20,181
Quindi puoi affrontare me e la nostra relazione?
64
00:06:22,083 --> 00:06:23,459
voglio aspettare...
65
00:06:23,459 --> 00:06:24,562
aspetta la mia gamba...
66
00:06:24,562 --> 00:06:25,702
Non è necessario.
67
00:06:27,171 --> 00:06:28,227
proprio ora,
68
00:06:29,475 --> 00:06:30,563
facciamo pace.
69
00:06:32,142 --> 00:06:34,282
Cosa succede se la mia gamba non guarisce?
70
00:06:34,282 --> 00:06:35,482
Allora mi prenderò cura di te
71
00:06:35,482 --> 00:06:36,782
per il resto della mia vita
72
00:06:37,381 --> 00:06:39,622
Se i tuoi occhi sono feriti, io sarò i tuoi occhi.
73
00:06:39,622 --> 00:06:41,261
Se la tua gamba è ferita, sarò la tua stampella.
74
00:06:43,181 --> 00:06:44,462
Voglio solo stare con te tutto il tempo.
75
00:06:44,462 --> 00:06:45,821
E' proprio semplice.
76
00:06:47,662 --> 00:06:48,821
Mi hai salvato prima,
77
00:06:49,982 --> 00:06:51,061
ora tocca a me stare con te.
78
00:06:54,627 --> 00:06:55,702
Non allontanarmi più.
79
00:06:57,091 --> 00:06:58,179
Va bene?
80
00:07:50,595 --> 00:07:51,683
Cosa stai facendo?
81
00:07:55,875 --> 00:07:56,963
Pensando a te.
82
00:07:58,563 --> 00:08:01,782
♫ Quando il cielo esita se diventare blu ♫
83
00:08:01,782 --> 00:08:02,819
Anche io.
84
00:08:02,819 --> 00:08:06,083
♫ Quando hanno l'umore, non ne hanno idea ♫
85
00:08:07,261 --> 00:08:08,662
Dovresti andare a letto.
86
00:08:13,411 --> 00:08:14,531
Dormiamo allora.
87
00:08:15,061 --> 00:08:16,222
Si sta facendo tardi.
88
00:08:16,222 --> 00:08:17,941
Buonanotte, ci vediamo nei miei sogni.
89
00:08:18,883 --> 00:08:22,627
♫ Sei tu, e tu, e tu.
Aspetta, sei solo tu ♫
90
00:08:23,139 --> 00:08:27,107
♫ Sto impazzendo? Sto perdendo gravità? ♫
91
00:08:27,779 --> 00:08:31,107
♫ Perché i pesci sono tutti nel cielo? ♫
92
00:08:31,107 --> 00:08:35,011
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
93
00:08:35,011 --> 00:08:39,822
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
94
00:08:39,822 --> 00:08:44,483
♫ Fiori nel cielo, nuvole e farfalle ♫
95
00:08:44,483 --> 00:08:47,779
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
96
00:08:47,779 --> 00:08:51,718
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
97
00:08:51,718 --> 00:08:56,483
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
98
00:08:56,483 --> 00:08:58,595
♫ È una margherita e guarda lo splendore ♫
99
00:08:58,595 --> 00:09:00,643
♫ Come i bambini e le loro biciclette ♫
100
00:09:01,187 --> 00:09:04,643
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
101
00:09:05,379 --> 00:09:08,816
♫ Quando il cielo esita se diventare blu ♫
102
00:09:09,475 --> 00:09:13,411
♫ Quando hanno l'umore, non ne hanno idea ♫
103
00:09:13,411 --> 00:09:17,283
♫ Sveglia a mezzogiorno. Annulla, va bene ♫
104
00:09:17,939 --> 00:09:21,059
♫ Che modo magico di farlo ♫
105
00:09:22,051 --> 00:09:23,203
Bevi un po' d'acqua.
106
00:09:23,781 --> 00:09:25,982
Va bene, grazie.
107
00:09:25,982 --> 00:09:29,884
♫ Sei tu, e tu, e tu.
Aspetta, sei solo tu ♫
108
00:09:29,884 --> 00:09:34,251
♫ Sto impazzendo? Sto perdendo gravità? ♫
109
00:09:34,251 --> 00:09:37,763
♫ Perché i pesci sono tutti nel cielo? ♫
110
00:09:40,621 --> 00:09:41,827
Combattere!
111
00:09:41,827 --> 00:09:45,923
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
112
00:09:46,819 --> 00:09:50,499
♫ Fiori nel cielo, nuvole e farfalle ♫
113
00:09:51,235 --> 00:09:54,659
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
114
00:09:59,139 --> 00:10:00,222
Lasciami fare un tentativo.
115
00:10:00,222 --> 00:10:01,379
Puoi?
116
00:10:01,379 --> 00:10:02,381
SÌ.
117
00:10:04,003 --> 00:10:05,222
Vai da solo?
118
00:11:53,155 --> 00:11:54,261
Cosa stai facendo qui?
119
00:11:55,075 --> 00:11:56,227
Mi hai cercato?
120
00:11:57,621 --> 00:11:58,822
La zia mi ha chiamato
121
00:11:59,342 --> 00:12:00,381
dirti di andare a casa.
122
00:12:01,315 --> 00:12:02,942
Perché non mi ha chiamato lei stessa?
123
00:12:04,867 --> 00:12:06,002
Non voglio andare a casa
124
00:12:06,002 --> 00:12:07,141
e guardarli combattere ancora.
125
00:12:08,861 --> 00:12:10,162
Dopotutto, sono i tuoi genitori.
126
00:12:10,162 --> 00:12:11,182
Devi andare a casa.
127
00:12:14,582 --> 00:12:16,942
Tornerò con te.
Con me lì, non combatteranno.
128
00:12:17,955 --> 00:12:19,182
Mi manca anche la cucina della zia.
129
00:12:19,982 --> 00:12:21,027
Andiamo.
130
00:12:22,499 --> 00:12:23,523
Bene.
131
00:12:37,155 --> 00:12:38,211
Ciao.
132
00:12:39,702 --> 00:12:41,382
Mia mamma mi ha chiesto di andare a casa,
133
00:12:41,382 --> 00:12:42,822
quindi non posso andare in ospedale oggi.
134
00:12:44,621 --> 00:12:46,822
Prenditi cura di te stesso. Mi mancherai.
135
00:12:49,699 --> 00:12:50,883
Ci vediamo domani.
136
00:12:58,462 --> 00:12:59,491
Jin Shichuan?
137
00:13:04,462 --> 00:13:06,261
Come va tra te e lui?
138
00:13:08,422 --> 00:13:11,302
Ho dimenticato di dirtelo
Jin Shichuan e io abbiamo fatto pace.
139
00:13:23,363 --> 00:13:24,702
Sto arrivando!
140
00:13:30,261 --> 00:13:31,582
- Ragazza! Huo.
- Papà.
141
00:13:32,342 --> 00:13:34,342
- Lin, Huo è qui.
- Sono qui.
142
00:13:34,342 --> 00:13:36,022
- Ciao, zio e zia.
- Sei qui.
143
00:13:36,022 --> 00:13:37,381
Ti stavo aspettando.
144
00:13:38,062 --> 00:13:39,822
Scusa, sono rimasto bloccato nel traffico, quindi sono in ritardo.
145
00:13:40,621 --> 00:13:41,742
Ti ho portato dei regali.
146
00:13:41,742 --> 00:13:43,701
- Sei così gentile.
- Huo, perché sei così gentile?
147
00:13:43,701 --> 00:13:44,701
Vieni e basta.
148
00:13:44,701 --> 00:13:46,741
Non portarci regali la prossima volta.
149
00:13:48,451 --> 00:13:49,582
Voi!
150
00:13:49,582 --> 00:13:50,902
Non ti preoccupare per noi.
151
00:13:50,902 --> 00:13:52,242
Non fai nemmeno una telefonata.
152
00:13:52,242 --> 00:13:53,462
Huo è più premuroso di te.
153
00:13:54,467 --> 00:13:55,702
Sto ancora cucinando.
154
00:13:56,342 --> 00:13:57,962
Lin, vieni a dare un'occhiata alla tua zuppa.
155
00:13:57,962 --> 00:13:59,641
Va bene, sbrigati ed entra.
156
00:13:59,641 --> 00:14:01,082
Sbrigati, invita Huo a sedersi.
157
00:14:01,082 --> 00:14:02,147
Cambia le tue scarpe.
158
00:14:06,883 --> 00:14:07,941
È delizioso?
159
00:14:07,941 --> 00:14:09,342
Huo.
160
00:14:09,342 --> 00:14:10,721
L'ho fatto apposta per te.
161
00:14:10,721 --> 00:14:12,021
Questa è la zuppa di piccione che ti piace.
162
00:14:13,027 --> 00:14:14,051
Grazie, zia.
163
00:14:14,781 --> 00:14:15,907
Non c'è bisogno.
164
00:14:16,741 --> 00:14:18,521
Tu e Xu Lai siete cresciuti insieme,
165
00:14:18,521 --> 00:14:20,342
e le nostre due famiglie
avere un rapporto così buono.
166
00:14:21,021 --> 00:14:22,202
Secondo me,
167
00:14:22,202 --> 00:14:24,462
Xu Lai non ha mai avuto un ragazzo in vita sua.
168
00:14:24,982 --> 00:14:26,442
Se voi due poteste stare insieme,
169
00:14:26,442 --> 00:14:28,182
mi sentirei a mio agio.
170
00:14:28,182 --> 00:14:29,781
Mamma!
171
00:14:29,781 --> 00:14:30,781
Ha una ragazza.
172
00:14:31,661 --> 00:14:33,621
È quella bellissima attrice, Yu Shishi.
173
00:14:37,982 --> 00:14:39,542
Hai una ragazza?
174
00:14:39,542 --> 00:14:40,675
SÌ.
175
00:14:45,411 --> 00:14:46,659
Che peccato.
176
00:14:47,651 --> 00:14:48,722
beh,
177
00:14:48,722 --> 00:14:49,842
ti ho pensato
178
00:14:49,842 --> 00:14:52,102
mi è piaciuto il nostro Xu Lai.
179
00:14:52,102 --> 00:14:53,155
Mamma!
180
00:14:54,595 --> 00:14:55,619
Mangiare.
181
00:14:59,302 --> 00:15:00,501
Mi piace Xu Lai,
182
00:15:02,582 --> 00:15:04,621
ma non le piaccio.
183
00:15:08,707 --> 00:15:10,962
Cos'hai che non va?
184
00:15:10,962 --> 00:15:12,522
Huo è così carino,
185
00:15:12,522 --> 00:15:14,182
giovane e promettente,
186
00:15:14,182 --> 00:15:15,461
ti tratta bene,
187
00:15:15,461 --> 00:15:17,422
e vi conoscete fin dall'infanzia.
188
00:15:17,422 --> 00:15:20,022
Che ti succede?
189
00:15:20,022 --> 00:15:21,622
Lascia che te lo dica, Xu Lai,
190
00:15:21,622 --> 00:15:22,662
se ti manca Huo,
191
00:15:22,662 --> 00:15:24,641
non ne troverai uno migliore.
192
00:15:24,641 --> 00:15:26,342
Abbiamo deciso di essere amici.
193
00:15:26,942 --> 00:15:28,501
Non preoccuparti. Mangia e basta.
194
00:15:29,187 --> 00:15:30,222
Sì, zia.
195
00:15:30,222 --> 00:15:31,762
Xu Lai e io siamo d'accordo
196
00:15:31,762 --> 00:15:33,621
l'amicizia dura più dell'amore.
197
00:15:39,982 --> 00:15:41,661
Chissà cosa accadrà in futuro?
198
00:15:42,261 --> 00:15:43,882
Non è impossibile
199
00:15:43,882 --> 00:15:45,222
trasformarsi da amico ad amante.
200
00:15:47,302 --> 00:15:48,741
beh,
201
00:15:48,741 --> 00:15:49,781
non preoccupiamoci
202
00:15:50,422 --> 00:15:52,182
gli affari dei ragazzi.
203
00:15:52,182 --> 00:15:53,922
La nostra ragazza torna raramente a casa,
204
00:15:53,922 --> 00:15:56,542
e continui ancora a chiacchierare.
205
00:15:56,542 --> 00:15:57,702
Mi chiedo se potresti fermarti.
206
00:15:59,141 --> 00:16:01,362
È colpa mia se Xu Lai torna raramente a casa?
207
00:16:01,362 --> 00:16:03,422
Quando hai tu, come suo padre,
ti è mai importato di tua figlia?
208
00:16:03,422 --> 00:16:05,762
Quando non mi è importato della nostra ragazza?
209
00:16:05,762 --> 00:16:06,901
voglio dire,
210
00:16:06,901 --> 00:16:09,042
oggi, Huo è qui,
211
00:16:09,042 --> 00:16:11,261
stai attento a come parli.
212
00:16:11,261 --> 00:16:13,781
Perché sono l'unico
chi non guarda la mia bocca?
213
00:16:13,781 --> 00:16:15,182
Ti sto chiedendo, Xu Chengyun,
214
00:16:15,182 --> 00:16:17,122
dov'eri quando ho dato alla luce Xu Lai?
215
00:16:17,122 --> 00:16:18,722
Di cosa ti sei preoccupato durante la sua crescita?
216
00:16:18,722 --> 00:16:20,002
In oggi,
217
00:16:20,002 --> 00:16:21,781
si chiama matrimonio vedovo.
218
00:16:24,182 --> 00:16:27,362
Che cosa? Non sono morto.
219
00:16:27,362 --> 00:16:28,602
Non intendevo te.
220
00:16:28,602 --> 00:16:30,641
Eravamo divorziati molto tempo fa.
Non rimarrò vedova a causa tua.
221
00:16:30,641 --> 00:16:31,741
Lin Quan,
222
00:16:32,702 --> 00:16:35,942
possiamo non parlare del passato oggi?
223
00:16:37,021 --> 00:16:38,422
Vuoi discutere con me?
224
00:16:38,422 --> 00:16:39,939
Cosa c'è che non va se parlo?
225
00:16:39,939 --> 00:16:41,162
Non è appropriato.
226
00:16:41,162 --> 00:16:42,582
Cosa c'è di inappropriato? Non è a causa tua?
227
00:16:42,582 --> 00:16:43,651
Io-io--
228
00:16:43,651 --> 00:16:44,675
Come osi sbattere il tavolo?
229
00:16:44,675 --> 00:16:45,955
Abbiamo un ospite qui.
230
00:16:49,731 --> 00:16:50,742
Huo.
231
00:16:50,742 --> 00:16:52,501
Sono pieno, me ne vado.
232
00:16:53,182 --> 00:16:54,275
Ragazza!
233
00:16:54,982 --> 00:16:56,035
Xu Lai!
234
00:16:58,741 --> 00:17:00,282
È difficile trovare un taxi a quest'ora.
235
00:17:00,282 --> 00:17:02,141
Zio, zia, prima porterò Xu Lai a casa.
236
00:17:03,875 --> 00:17:04,963
Ehi!
237
00:17:10,741 --> 00:17:11,747
Xu Lai,
238
00:17:12,662 --> 00:17:14,301
non arrabbiarti, zia non lo diceva sul serio.
239
00:17:15,662 --> 00:17:16,722
Ci sono abituato.
240
00:17:16,722 --> 00:17:18,821
È principalmente perché
è inappropriato con te qui.
241
00:17:20,422 --> 00:17:21,741
In realtà, penso che sia piuttosto carino così,
242
00:17:22,341 --> 00:17:23,622
litigando per decenni,
243
00:17:23,622 --> 00:17:24,902
non è una specie di amore?
244
00:17:27,101 --> 00:17:28,781
Se ci fosse amore, non divorzierebbero.
245
00:17:30,021 --> 00:17:32,261
Mi dispiace che tu non abbia mangiato bene oggi.
246
00:17:33,261 --> 00:17:34,422
Perché sei gentile con me?
247
00:17:36,301 --> 00:17:37,422
Giusto,
248
00:17:37,422 --> 00:17:38,842
perché non lo dici direttamente alla zia?
249
00:17:38,842 --> 00:17:40,261
che esci con Jin Shichuan?
250
00:17:41,821 --> 00:17:43,181
Se lo dicessi adesso ai miei genitori
251
00:17:43,181 --> 00:17:44,742
che sto uscendo con Jin Shichuan,
252
00:17:44,742 --> 00:17:46,261
vorranno sicuramente incontrarlo subito.
253
00:17:47,261 --> 00:17:48,962
Il suo infortunio alla gamba non si è completamente ripreso,
254
00:17:48,962 --> 00:17:50,321
quindi penso
255
00:17:50,321 --> 00:17:51,622
aspettare finché non sarà uscito dall'ospedale.
256
00:17:52,821 --> 00:17:54,382
E conosco mia madre.
257
00:17:54,382 --> 00:17:56,421
Vuole sempre che trovi un uomo
258
00:17:56,421 --> 00:17:58,101
con un lavoro regolare e orientato alla famiglia.
259
00:17:59,021 --> 00:18:00,501
Se sa che Jin Shichuan è ferito,
260
00:18:01,261 --> 00:18:02,541
questo non le darebbe un motivo in più per opporsi?
261
00:18:04,541 --> 00:18:06,862
Se la zia è davvero contraria,
262
00:18:06,862 --> 00:18:07,862
cosa hai intenzione di fare?
263
00:18:07,862 --> 00:18:09,101
Affrontalo come viene.
264
00:18:10,541 --> 00:18:12,122
Finché siamo abbastanza determinati,
265
00:18:12,122 --> 00:18:14,021
nessuno può separarci.
266
00:18:19,382 --> 00:18:20,522
Si sta facendo tardi. Ti porterò a casa.
267
00:18:20,522 --> 00:18:22,902
No, vado in ospedale
per vedere Jin Shichuan.
268
00:18:23,422 --> 00:18:25,002
Anche tu. Ti sei appena ripreso.
269
00:18:25,002 --> 00:18:26,061
Vai a casa e riposati presto.
270
00:18:35,459 --> 00:18:36,522
- Giusto.
-Xu Lai.
271
00:18:36,522 --> 00:18:37,742
Se mia mamma ti chiama ancora,
272
00:18:37,742 --> 00:18:38,881
basta riagganciare direttamente.
273
00:18:38,881 --> 00:18:40,061
Non voglio disturbarti più.
274
00:18:57,741 --> 00:19:00,182
Hai rovinato il pasto.
275
00:19:02,781 --> 00:19:04,102
Perché non hai detto che l'hai rovinato?
276
00:19:04,102 --> 00:19:05,842
Che cosa? Sono stato io?
277
00:19:05,842 --> 00:19:06,842
Lascia che te lo dica, Xu Chengyun,
278
00:19:06,842 --> 00:19:08,082
Sono stufo di vederti.
279
00:19:08,082 --> 00:19:10,182
Perché non fai le valigie?
e andartene da qui?
280
00:19:11,982 --> 00:19:13,261
W-perché io?
281
00:19:14,501 --> 00:19:16,541
Ho pagato l'affitto di questa casa.
282
00:19:17,501 --> 00:19:18,982
Ho il diritto di vivere qui.
283
00:19:21,411 --> 00:19:22,467
Cosa c'è di sbagliato in questo?
284
00:19:23,142 --> 00:19:24,822
Puoi essere vergognoso?
285
00:19:24,822 --> 00:19:26,242
Siamo divorziati da così tanto tempo
e tu rimani ancora qui.
286
00:19:26,242 --> 00:19:27,382
Cosa vuoi?
287
00:19:27,382 --> 00:19:28,902
Che cosa?
288
00:19:29,982 --> 00:19:31,142
Ho pagato l'affitto,
289
00:19:31,862 --> 00:19:33,142
certo che posso vivere qui.
290
00:19:34,019 --> 00:19:36,082
Siamo divorziati, ma non esco di casa.
291
00:19:36,082 --> 00:19:37,722
Non me ne vado da qui,
292
00:19:37,722 --> 00:19:38,781
ma mangio anche qui.
293
00:19:41,222 --> 00:19:42,762
Non ho finito.
294
00:19:42,762 --> 00:19:43,982
Togliti di mezzo.
295
00:19:43,982 --> 00:19:45,622
Sono per i bambini, non per te.
296
00:19:50,275 --> 00:19:54,674
[Ospedale universitario medico di Huaigang]
[Dipartimento di emergenza]
297
00:20:15,982 --> 00:20:17,021
Non hai detto di non venire?
298
00:20:18,147 --> 00:20:19,182
Sono andato a casa a mangiare,
299
00:20:20,021 --> 00:20:21,982
e i miei genitori hanno ricominciato a litigare
prima di finire il pasto.
300
00:20:28,501 --> 00:20:29,821
Da quando posso ricordare,
301
00:20:30,341 --> 00:20:31,382
hanno litigato
302
00:20:33,142 --> 00:20:34,462
sembra che non si siano mai fermati.
303
00:20:40,341 --> 00:20:41,422
Quando avevo 15 anni,
304
00:20:42,787 --> 00:20:43,902
hanno divorziato.
305
00:20:45,101 --> 00:20:46,742
Poi mio padre è tornato dalla frontiera
306
00:20:46,742 --> 00:20:48,341
e tornò a casa.
307
00:20:50,061 --> 00:20:52,222
Adesso paga l'affitto a mia madre ogni mese.
308
00:20:53,379 --> 00:20:54,435
poi,
309
00:20:55,501 --> 00:20:56,643
discutono ancora ogni giorno.
310
00:21:04,382 --> 00:21:06,261
A volte, mi dispiace per il tuo periodo di crescita.
311
00:21:07,021 --> 00:21:08,142
Ma a volte,
312
00:21:08,142 --> 00:21:09,801
Anch'io ti invidio.
313
00:21:09,801 --> 00:21:10,821
Invidiarmi?
314
00:21:11,581 --> 00:21:14,581
Invidio che la tua famiglia possa fare una scenata
e non lasciarsi mai.
315
00:21:17,662 --> 00:21:19,261
I miei genitori se ne sono andati quando avevo 10 anni,
316
00:21:20,182 --> 00:21:21,522
quindi ci ho provato davvero tanto
317
00:21:21,522 --> 00:21:23,202
per ricordare che aspetto avevano,
318
00:21:23,202 --> 00:21:25,662
paura che un giorno li avrei dimenticati.
319
00:21:30,142 --> 00:21:32,942
Va bene, non parliamo di loro.
Parliamo di noi.
320
00:21:33,699 --> 00:21:34,787
Noi?
321
00:21:36,781 --> 00:21:37,862
Non discutiamo.
322
00:21:38,622 --> 00:21:41,662
Se un giorno mi farai arrabbiare, lo farò...
323
00:21:42,501 --> 00:21:43,683
Cosa?
324
00:21:56,422 --> 00:21:58,021
Sei sicuro di volermi punire in questo modo?
325
00:22:38,403 --> 00:22:39,459
Mattina!
326
00:23:01,301 --> 00:23:02,339
Ti ho ferito?
327
00:23:02,339 --> 00:23:03,341
No.
328
00:23:05,982 --> 00:23:07,501
Hai ancora questa fascia per capelli?
329
00:23:09,091 --> 00:23:10,782
Questo è il mio amuleto.
330
00:23:10,782 --> 00:23:11,821
Restituiscilo quando hai finito.
331
00:23:35,781 --> 00:23:36,867
Non scappare.
332
00:23:38,467 --> 00:23:39,651
Bene…
333
00:23:52,581 --> 00:23:53,603
Signore!
334
00:23:58,462 --> 00:24:00,422
Non ho visto niente. Non essere timido.
335
00:24:02,021 --> 00:24:03,881
Perché sei stato?
correre in ospedale ultimamente?
336
00:24:03,881 --> 00:24:05,482
Sono qui per prendere i feriti
337
00:24:05,482 --> 00:24:06,881
e ci vediamo sulla strada.
338
00:24:06,881 --> 00:24:08,003
Mi importa di te.
339
00:24:08,702 --> 00:24:10,681
Non penso che tu sia qui
preoccuparsi del signor Jin,
340
00:24:10,681 --> 00:24:12,142
ma Zang Qiu, giusto?
341
00:24:16,061 --> 00:24:17,462
Vai avanti, ti sostengo.
342
00:24:18,101 --> 00:24:19,622
Un giorno gli iceberg dovranno sciogliersi.
343
00:24:20,862 --> 00:24:22,602
Spero anche di vedere Zang Qiu felice,
344
00:24:22,602 --> 00:24:24,182
ma devo ricordartelo
345
00:24:24,862 --> 00:24:27,171
Il cuore di Zang Qiu non è così facile da aprire.
346
00:24:27,171 --> 00:24:28,201
Devi essere preparato per questo.
347
00:24:28,201 --> 00:24:30,622
Mi sono preparato molto tempo fa.
E ho perseveranza e determinazione.
348
00:24:32,021 --> 00:24:33,187
Faccia sinistra!
349
00:24:33,982 --> 00:24:36,061
L'obiettivo è l'ufficio di Zang Qiu.
350
00:24:36,942 --> 00:24:38,061
Correre!
351
00:24:38,622 --> 00:24:41,181
Uno due uno, uno due uno.
352
00:24:41,181 --> 00:24:42,821
Va bene, questo è l'ospedale.
353
00:25:10,021 --> 00:25:11,939
Dottor Zang, qualcuno l'ha appena chiamata.
354
00:25:11,939 --> 00:25:13,021
Chi è?
355
00:25:13,021 --> 00:25:15,462
Non lo so. Ha detto
era un tuo ex paziente
356
00:25:15,462 --> 00:25:16,821
e avevo qualcosa per te.
357
00:25:16,821 --> 00:25:20,182
Ha detto di incontrarti
nel giardino sul retro domani alle 14:00.
358
00:25:22,723 --> 00:25:23,782
Vedo.
359
00:25:23,782 --> 00:25:24,867
Me ne sto andando.
360
00:26:06,622 --> 00:26:07,747
Perché sudi così tanto?
361
00:26:09,667 --> 00:26:10,883
Sto bene.
362
00:26:13,379 --> 00:26:14,403
Questo è per te.
363
00:26:25,222 --> 00:26:26,382
Perché mi regali le margherite?
364
00:26:30,182 --> 00:26:31,462
Perché penso che ti piacerà.
365
00:26:32,301 --> 00:26:33,315
Lo sai
366
00:26:35,222 --> 00:26:36,781
questo mi ricorderà Fang Huai?
367
00:26:38,902 --> 00:26:40,142
Voglio solo che tu sia felice.
368
00:26:42,101 --> 00:26:43,741
Ho visto la foto di te e Fang Huai,
369
00:26:45,142 --> 00:26:47,021
sembravi felice con le margherite.
370
00:26:47,523 --> 00:26:48,581
Quindi l'ho comprato...
371
00:26:48,581 --> 00:26:49,862
Pensavo che ti piacessi.
372
00:26:50,382 --> 00:26:51,842
Perché hai fatto questo?
373
00:26:51,842 --> 00:26:53,422
Lo stai rendendo ancora più memorabile.
374
00:26:59,222 --> 00:27:00,462
Se non puoi dimenticarti di lui, allora non farlo.
375
00:27:05,702 --> 00:27:07,101
Perché cerchi di dimenticare il passato?
376
00:27:08,821 --> 00:27:10,341
Eri felice e gioioso.
377
00:27:12,931 --> 00:27:13,987
Zang Qiu,
378
00:27:15,299 --> 00:27:16,301
mi piaci,
379
00:27:18,101 --> 00:27:19,382
quindi voglio che tu sia felice.
380
00:27:22,301 --> 00:27:23,541
Non mi piaci semplicemente come sei,
381
00:27:24,142 --> 00:27:26,021
Mi piacerà anche il tuo passato.
382
00:27:28,451 --> 00:27:29,507
Io...
383
00:27:31,021 --> 00:27:33,061
Farò tutto il necessario per renderti felice.
384
00:27:34,422 --> 00:27:36,142
E-Anche se...
385
00:27:40,581 --> 00:27:42,182
Anche se appartiene a te e al suo passato.
386
00:27:50,915 --> 00:27:52,067
Questo è per te.
387
00:27:57,341 --> 00:27:58,435
Lu Fangqi.
388
00:28:00,702 --> 00:28:01,942
Grazie per tutto quello che hai fatto per me.
389
00:28:04,451 --> 00:28:05,571
Mi dispiace.
390
00:28:06,662 --> 00:28:07,843
Non posso accettarlo.
391
00:28:23,683 --> 00:28:24,803
Lu Fangqi.
392
00:28:25,541 --> 00:28:26,627
Lu Fangqi.
393
00:28:55,491 --> 00:28:56,995
Sei sveglio?
394
00:28:56,995 --> 00:28:58,002
Dottor Zang.
395
00:28:58,002 --> 00:29:00,301
Non sai di averlo fatto
una grave allergia ai pollini?
396
00:29:02,021 --> 00:29:03,222
Lo so.
397
00:29:07,462 --> 00:29:09,142
Sono allergico ai pollini da quando ero bambino.
398
00:29:10,182 --> 00:29:11,662
Non riesco a toccare affatto il polline.
399
00:29:11,662 --> 00:29:13,102
Allora perché mi hai regalato dei fiori?
400
00:29:13,102 --> 00:29:14,562
Perché voglio vederti sorridere.
401
00:29:14,562 --> 00:29:16,382
Sorridi così bene
402
00:29:17,101 --> 00:29:18,101
quando tieni in mano le margherite.
403
00:29:21,061 --> 00:29:23,142
Ma questa volta ne è valsa la pena.
404
00:29:25,142 --> 00:29:27,142
Che cosa? Non farlo di nuovo.
405
00:29:34,862 --> 00:29:36,261
Sei così audace da toccare i fiori
406
00:29:37,261 --> 00:29:39,262
visto che sei allergico al polline.
407
00:29:39,262 --> 00:29:40,882
Fortunatamente il dottor Zang ti ha prestato il primo soccorso.
408
00:29:40,882 --> 00:29:42,341
Altrimenti sei peggiorato molto.
409
00:29:45,382 --> 00:29:46,422
Quindi non era un sogno.
410
00:29:48,702 --> 00:29:49,862
Infermiera, posso sapere che,
411
00:29:50,422 --> 00:29:52,502
durante il primo soccorso,
412
00:29:52,502 --> 00:29:53,702
hai bisogno di...?
413
00:29:56,323 --> 00:29:57,501
Respirazione artificiale?
414
00:29:58,501 --> 00:30:00,302
Naturalmente, senza attrezzatura,
415
00:30:00,302 --> 00:30:01,862
dobbiamo fare la respirazione artificiale.
416
00:30:03,301 --> 00:30:05,261
Grazie!
417
00:30:12,643 --> 00:30:13,722
Che cosa?
418
00:30:13,722 --> 00:30:15,222
Dottor Zang, lascia che te lo chieda.
419
00:30:15,781 --> 00:30:17,362
Quando mi hai dato il primo soccorso,
420
00:30:17,362 --> 00:30:18,902
ci siamo baciati?
421
00:30:20,261 --> 00:30:21,641
K-Bacio?
422
00:30:21,641 --> 00:30:23,061
No.
423
00:30:23,061 --> 00:30:24,802
No, com'è un bacio?
424
00:30:24,802 --> 00:30:26,563
Questa è stata la mia prima reazione da medico.
425
00:30:26,563 --> 00:30:27,661
Non pensarci troppo.
426
00:30:27,661 --> 00:30:29,222
Come non è un bacio? Ci siamo appena baciati!
427
00:30:29,222 --> 00:30:30,762
Tieni la voce bassa!
428
00:30:30,762 --> 00:30:31,942
Qualcuno potrebbe sentirti.
429
00:30:36,021 --> 00:30:37,862
Cosa fai? Mettimi giù!
430
00:30:38,501 --> 00:30:41,062
Non mi interessa. Mi hai baciato.
431
00:30:41,062 --> 00:30:42,902
Mi hai baciato e poi sono tuo.
432
00:30:42,902 --> 00:30:43,982
Mettimi giù!
433
00:30:44,803 --> 00:30:45,891
Mettimi giù!
434
00:30:48,662 --> 00:30:49,942
Lu Fangqi, ti avverto
435
00:30:49,942 --> 00:30:51,061
per non sfidare la fortuna.
436
00:30:51,662 --> 00:30:52,835
Ti batterò!
437
00:31:01,142 --> 00:31:03,462
Dottor Zang, Lu Fangqi è scappato all'improvviso,
438
00:31:03,462 --> 00:31:04,643
l'hai visto?
439
00:31:06,243 --> 00:31:07,331
No.
440
00:31:10,627 --> 00:31:14,307
[Dipartimento di degenza]
441
00:31:16,581 --> 00:31:19,021
Non essere nervoso, la tua piccola stampella è qui.
442
00:31:19,541 --> 00:31:21,021
Non importa cosa, sono qui per te.
443
00:31:21,795 --> 00:31:22,915
Non sono nervoso.
444
00:31:24,222 --> 00:31:25,922
Sei tu quello nervoso. Guardati,
445
00:31:25,922 --> 00:31:27,142
ti tremano le mani.
446
00:31:30,622 --> 00:31:32,222
Voi due, venite qui.
447
00:31:47,341 --> 00:31:48,702
I test sono pessimi?
448
00:31:52,182 --> 00:31:53,187
Va bene, rilassato.
449
00:31:59,622 --> 00:32:00,741
Guarda quanto sei nervoso.
450
00:32:02,501 --> 00:32:03,902
Congratulazioni, Jin Shichuan.
451
00:32:03,902 --> 00:32:05,741
Ti sei completamente ripreso
e pronto a lasciare l'ospedale.
452
00:32:28,662 --> 00:32:30,902
Ma assicurati di controllare in tempo.
453
00:32:32,835 --> 00:32:33,955
Grazie.
454
00:32:41,541 --> 00:32:42,662
Voglio parlare con Zang Qiu.
455
00:32:51,971 --> 00:32:53,027
Grazie.
456
00:32:53,741 --> 00:32:54,942
Grazie per avermi guarito la gamba.
457
00:32:57,261 --> 00:32:58,342
A proposito di Fang Huai…
458
00:32:58,342 --> 00:32:59,523
Non voglio sentirlo.
459
00:33:03,622 --> 00:33:04,821
È ora che tu vada avanti.
460
00:33:07,261 --> 00:33:08,422
Sono passati così tanti anni.
461
00:33:14,702 --> 00:33:15,781
A quel punto ti ho fermato
462
00:33:18,702 --> 00:33:19,782
perché non ti voleva
463
00:33:19,782 --> 00:33:21,422
per vederlo per l'ultima volta.
464
00:33:23,662 --> 00:33:24,675
A quel tempo,
465
00:33:26,422 --> 00:33:27,681
l'area bruciata sul suo corpo
466
00:33:27,681 --> 00:33:29,301
aveva già raggiunto l'80%.
467
00:33:31,462 --> 00:33:33,622
Ha detto che sarebbe stato crudele per te
468
00:33:35,581 --> 00:33:36,942
vederlo così.
469
00:33:38,902 --> 00:33:39,982
Mi ha detto
470
00:33:44,501 --> 00:33:45,541
voleva conservare i ricordi più belli
471
00:33:47,061 --> 00:33:48,662
nella tua mente,
472
00:33:50,021 --> 00:33:51,382
non com'era in quel momento.
473
00:34:04,101 --> 00:34:05,142
Quindi, per favore, credimi.
474
00:34:08,862 --> 00:34:10,701
Ti amava davvero allora
475
00:34:13,822 --> 00:34:15,221
e spero che tu possa capire.
476
00:34:16,782 --> 00:34:18,021
Perché questo è
477
00:34:18,541 --> 00:34:19,782
l'ultimo desiderio di mio fratello.
478
00:34:24,541 --> 00:34:25,902
Se fosse Xu Lai,
479
00:34:27,982 --> 00:34:29,061
Farei lo stesso.
480
00:34:37,763 --> 00:34:38,883
Vai avanti e basta.
481
00:34:38,883 --> 00:34:42,883
♫ Quelle parole false che abbiamo detto ♫
482
00:34:42,883 --> 00:34:46,563
♫ Spesso ci mordevamo le orecchie come punizione ♫
483
00:34:46,563 --> 00:34:52,995
♫ Le lacrime sono la risposta ritardata dell'amore ♫
484
00:34:52,995 --> 00:34:59,299
♫ Voglio chiederti se hai davvero lasciato perdere ♫
485
00:35:00,259 --> 00:35:06,464
♫ Se il tempo riavvolge,
la risposta sarà la stessa? ♫
486
00:35:07,363 --> 00:35:11,523
♫ Proviamo ancora dei sentimenti l'uno per l'altro ♫
487
00:35:11,523 --> 00:35:15,107
♫ Ognuno di noi si ritira a modo suo ♫
488
00:35:15,107 --> 00:35:20,867
♫ È colpa mia se mi sei mancato così tante volte ♫
489
00:35:20,867 --> 00:35:23,491
♫ È troppo tardi? ♫
490
00:35:28,181 --> 00:35:29,902
Siediti, Black, resta!
491
00:35:30,422 --> 00:35:31,491
Buon cane.
492
00:35:35,862 --> 00:35:37,862
Ping'an, bravo ragazzo.
493
00:35:39,221 --> 00:35:40,762
Il signor Jin è tornato!
494
00:35:40,762 --> 00:35:41,922
- Signore.
- Signore.
495
00:35:41,922 --> 00:35:43,022
Il signor Jin è tornato!
496
00:35:43,022 --> 00:35:44,462
Signore!
497
00:35:49,342 --> 00:35:50,502
Signore!
498
00:35:50,502 --> 00:35:51,641
Perché non ce l'hai detto?
eri fuori dall'ospedale?
499
00:35:51,641 --> 00:35:53,621
Signore, mi sei mancato così tanto.
Sono felice che tu sia qui.
500
00:35:53,621 --> 00:35:54,822
Signore, si è ripreso dall'infortunio?
501
00:35:54,822 --> 00:35:56,322
Non hai idea di quanto fossimo preoccupati per te.
502
00:35:56,322 --> 00:35:58,922
Signore, non vedevamo l'ora
al tuo ritorno ogni giorno.
503
00:35:58,922 --> 00:36:00,102
Avevamo paura che non saresti tornato.
504
00:36:00,102 --> 00:36:01,251
Sei una persona che parla dolcemente.
505
00:36:01,251 --> 00:36:02,661
Bene.
506
00:36:02,661 --> 00:36:04,067
Sono tornato adesso, vero?
507
00:36:04,067 --> 00:36:05,222
Mi sono completamente ripreso.
508
00:36:05,222 --> 00:36:06,902
Da oggi torno ufficialmente in servizio.
509
00:36:12,021 --> 00:36:13,942
Signore!
510
00:36:18,083 --> 00:36:19,102
Signore!
511
00:36:19,102 --> 00:36:20,163
Entra.
512
00:36:24,067 --> 00:36:25,123
Commissario, buongiorno!
513
00:36:31,181 --> 00:36:32,181
Il tuo corpo si è ripreso bene?
514
00:36:32,782 --> 00:36:33,802
È in gran parte recuperato.
515
00:36:33,802 --> 00:36:35,701
Quindi sono venuto qui non appena sono uscito.
516
00:36:41,987 --> 00:36:43,075
Shichuan.
517
00:36:43,902 --> 00:36:45,621
La nostra professione incontra spesso pericoli.
518
00:36:46,782 --> 00:36:47,902
COSÌ
519
00:36:47,902 --> 00:36:50,181
salvare gli altri è giusto
importante quanto proteggere noi stessi.
520
00:36:50,947 --> 00:36:52,067
Lo terrò a mente.
521
00:36:55,141 --> 00:36:57,061
Ho sentito che mentre ti stavi riprendendo,
522
00:36:57,942 --> 00:36:59,541
Xu Lai si è preso cura di te.
523
00:37:03,619 --> 00:37:04,675
Shichuan.
524
00:37:05,782 --> 00:37:07,701
Per una ragazza come Xu Lai che ti ama profondamente
525
00:37:07,701 --> 00:37:09,021
e non ti lascia mai,
526
00:37:09,621 --> 00:37:10,661
devi trattarla bene.
527
00:37:12,181 --> 00:37:13,462
Se non lo fai,
528
00:37:14,462 --> 00:37:15,555
Ti darò la colpa.
529
00:37:16,181 --> 00:37:17,315
Ho capito, commissario.
530
00:37:19,661 --> 00:37:21,581
A proposito, il tuo corpo si è appena ripreso.
531
00:37:22,141 --> 00:37:23,982
Prenditi solo qualche giorno libero
prima di venire al lavoro.
532
00:37:25,742 --> 00:37:26,782
Vorrei prendermi un giorno libero
533
00:37:28,462 --> 00:37:29,541
e porta Ping'an a fare un viaggio.
534
00:37:31,491 --> 00:37:32,579
Va bene.
535
00:37:42,947 --> 00:37:44,579
[Jin Shichuan]
536
00:37:47,011 --> 00:37:48,142
Ciao.
537
00:37:48,142 --> 00:37:50,141
Ciao, fai gli straordinari oggi?
538
00:37:50,942 --> 00:37:52,262
No, che succede?
539
00:37:52,982 --> 00:37:54,147
Andiamo ad un appuntamento.
540
00:37:57,987 --> 00:37:59,043
Va bene.
541
00:38:12,302 --> 00:38:13,482
L'aria del mare è così buona.
542
00:38:13,482 --> 00:38:14,659
Fai un respiro profondo.
543
00:38:15,683 --> 00:38:16,803
Come è?
544
00:38:20,982 --> 00:38:22,942
Ho vissuto nel mio mondo in tutti questi anni.
545
00:38:24,902 --> 00:38:26,342
Ogni giorno penso solo a
546
00:38:27,621 --> 00:38:29,382
come essere un buon pompiere
547
00:38:30,262 --> 00:38:31,299
e come salvare le persone,
548
00:38:33,541 --> 00:38:34,862
ma non ci ho mai pensato
549
00:38:36,302 --> 00:38:37,581
come salvarmi.
550
00:38:41,123 --> 00:38:42,221
Ora che sei qui.
551
00:38:45,822 --> 00:38:47,902
Questo mi porta ad un'idea molto golosa.
552
00:38:52,462 --> 00:38:53,782
Voglio restare fedele al mio post,
553
00:38:55,363 --> 00:38:56,581
e proteggere anche te.
554
00:39:03,902 --> 00:39:05,881
Sai quanto è difficile farlo
555
00:39:05,881 --> 00:39:07,075
essere il partner di un pompiere?
556
00:39:08,611 --> 00:39:09,782
Devono resistere
557
00:39:10,661 --> 00:39:11,942
dolori che non dovrebbero avere.
558
00:39:13,347 --> 00:39:14,435
Ma ti prometto che
559
00:39:16,342 --> 00:39:17,822
Farò del mio meglio
560
00:39:18,862 --> 00:39:19,907
per proteggerti
561
00:39:21,155 --> 00:39:22,262
e non lasciarti soffrire.
562
00:39:23,822 --> 00:39:25,541
Farò anche del mio meglio
563
00:39:26,342 --> 00:39:27,422
per proteggermi
564
00:39:29,101 --> 00:39:30,382
e non farti preoccupare.
565
00:39:37,942 --> 00:39:39,075
Vuoi…?
566
00:39:51,171 --> 00:39:52,387
Io faccio.
567
00:39:53,347 --> 00:39:54,421
Che cosa?
568
00:39:54,421 --> 00:39:55,661
Ho detto di sì.
569
00:39:58,822 --> 00:39:59,862
Non te l'ho ancora chiesto.
570
00:40:00,419 --> 00:40:01,539
Io faccio.
571
00:40:32,061 --> 00:40:34,301
Signora, vorrei dirglielo
572
00:40:34,301 --> 00:40:35,541
Sono tornato nel mio dormitorio adesso.
573
00:40:36,181 --> 00:40:37,341
Signora?
574
00:40:37,341 --> 00:40:39,022
Quando sono diventata la tua signora?
575
00:40:39,022 --> 00:40:40,422
sei la mia famiglia,
576
00:40:40,422 --> 00:40:41,541
quindi sei la mia signora.
577
00:40:42,141 --> 00:40:45,342
Devo eseguire i tuoi ordini
e riferirti in ogni momento.
578
00:40:49,581 --> 00:40:50,982
La vostra signora è felice.
579
00:40:52,291 --> 00:40:53,382
Va bene.
580
00:40:54,021 --> 00:40:55,742
Posso richiedere il sonno adesso?
581
00:40:55,742 --> 00:40:56,861
La vostra signora lo approva.
582
00:40:56,861 --> 00:40:57,982
Sei stato stanco tutto il giorno,
583
00:40:57,982 --> 00:40:59,022
vai a letto.
584
00:40:59,022 --> 00:41:00,099
Signora,
585
00:41:00,982 --> 00:41:03,262
in ogni minuto che sono con te,
586
00:41:03,262 --> 00:41:04,682
Non mi sento mai stanco.
587
00:41:04,682 --> 00:41:06,021
Non si preoccupi per me, signora.
588
00:41:08,739 --> 00:41:09,842
Te lo ordina la tua signora
589
00:41:09,842 --> 00:41:11,742
andare a dormire subito.
590
00:41:12,963 --> 00:41:14,022
Signora, capito.
591
00:41:14,022 --> 00:41:15,122
Anche tu dovresti andare a letto.
592
00:41:15,122 --> 00:41:16,195
Buona notte.
593
00:41:27,075 --> 00:41:28,163
Si accomodi!
594
00:41:30,819 --> 00:41:31,882
Il signor Jin ti chiede di entrare.
595
00:41:31,882 --> 00:41:32,995
Vai tu per primo.
596
00:41:33,621 --> 00:41:34,787
Andare.
597
00:41:43,683 --> 00:41:44,707
Attenzione!
598
00:42:10,221 --> 00:42:11,382
Quando siete stati qui?
599
00:42:12,035 --> 00:42:13,091
Signore!
600
00:42:14,141 --> 00:42:15,363
Per essere precisi,
601
00:42:15,982 --> 00:42:18,541
quando hai iniziato a riferire alla tua signora.
602
00:42:20,581 --> 00:42:22,982
Signora, ho sonno.
603
00:42:22,982 --> 00:42:24,131
Ho sonno.
604
00:42:24,131 --> 00:42:26,501
Vai a letto. Buona notte. Mi manchi!
605
00:42:38,021 --> 00:42:39,221
Permettimi di renderlo ufficiale,
606
00:42:40,942 --> 00:42:42,101
Sto uscendo con Xu Lai.
607
00:42:42,982 --> 00:42:44,035
Da ora in poi,
608
00:42:44,963 --> 00:42:46,061
puoi chiamare sua cognata.
609
00:42:50,466 --> 00:42:53,058
♫ Luce tra le fiamme ♫
610
00:42:53,058 --> 00:42:56,546
♫ Il tempo si calma ♫
611
00:42:57,474 --> 00:43:02,015
♫ Guidandomi lentamente ♫
612
00:43:04,674 --> 00:43:07,362
♫ Voglio confidarmi ♫
613
00:43:07,362 --> 00:43:11,394
♫ Proteggere la fede ♫
614
00:43:11,394 --> 00:43:17,307
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
615
00:43:19,010 --> 00:43:22,050
♫ Desidero diventare leggero ♫
616
00:43:22,050 --> 00:43:25,186
♫ Illumina il tuo percorso ♫
617
00:43:25,698 --> 00:43:29,282
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
618
00:43:29,282 --> 00:43:32,954
♫ Cerco le tue tracce ♫
619
00:43:33,469 --> 00:43:36,322
♫ Desidero diventare leggero ♫
620
00:43:36,322 --> 00:43:39,906
♫ Irrompendo nel tuo cuore♫
621
00:43:39,906 --> 00:43:45,346
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
622
00:43:53,890 --> 00:43:57,776
♫ Attraverso la folla ♫
623
00:44:02,498 --> 00:44:05,282
♫ La luce nei tuoi occhi ♫
624
00:44:05,282 --> 00:44:08,829
♫ Corretta l'ora ♫
625
00:44:09,664 --> 00:44:13,954
♫ Guidandomi lentamente ♫
626
00:44:16,834 --> 00:44:19,458
♫ Voglio confidarmi con te ♫
627
00:44:19,458 --> 00:44:23,441
♫ Voglio essere il tuo tutore ♫
628
00:44:23,441 --> 00:44:29,900
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
629
00:44:31,160 --> 00:44:34,114
♫ Desidero diventare leggero ♫
630
00:44:34,114 --> 00:44:37,634
♫ Illumina il tuo percorso ♫
631
00:44:37,634 --> 00:44:41,292
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
632
00:44:41,292 --> 00:44:45,442
♫ Cerco le tue tracce ♫
633
00:44:45,442 --> 00:44:48,386
♫ Sei la luce più ardente ♫
634
00:44:48,386 --> 00:44:52,016
♫ Nella mia vita ♫
635
00:44:52,016 --> 00:44:57,698
♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫
636
00:45:06,118 --> 00:45:09,927
♫ Correndo verso di te ♫
637
00:45:12,428 --> 00:45:16,802
♫ Senza esitazione ♫